Côte d’Ivoire : un crash d’avion au large d’Abidjan fait quatre morts et six blessés, dont des Français. Off the coast of Abidjan, aircraft crash claims four lives and six injured, including French nationals.

“L’appareil a raté son atterrissage et s’est écrasé dans l’eau”, a précisé un commissaire sur place.

The aircraft crashed into water during a failed landing attempt.

Un avion s’est écrasé, samedi 14 octobre au matin, au large d’Abidjan (Côte d’Ivoire), selon des sources sécuritaires citées par l’AFP. “Dix personnes étaient à bord, des Moldaves et des Français”, a indiqué le colonel Issa Sakho, des sapeurs pompiers. Quatre personnes de nationalité moldave sont mortes, deux autres sont blessées ainsi que quatre Français, d’après le colonel.

“Ten Moldovan and French people were aboard” said emergency services Col. Issa Sakho. Four Moldovans died, with two others injured, plus four French people also injured the Col. indicated later.

L’appareil, un Antonov, était affrété par l’armée française dans le cadre de l’opération antiterroriste Barkhane au Sahel.“L’appareil a raté son atterrissage et s’est écrasé dans l’eau, au large de Port-Bouët (une commune située à côté de l’aéroport). Les pompiers et les forces de sécurité sont sur place”, a déclaré le commissaire Charlemagne Bleu. Sur Twitter, la télévision ivoirienne diffuse des photos.

Ivory Coast TV transmitted photographs of the crashed aircraft, which was chartered by the French army as part of the Sahal anti-terrorist mission in Berkhane. “The aircraft made an unsuccessful landing and crashed in water (near the airport) at Port-Bouet. Emergency services were immediatly on the scene” said Commissioner Charlemagne Bleu.

Parmi les quatre Français à bord, il y avait un civil et trois militaires, selon une source militaire française. “L’avion était en provenance de Ouagadougou et a chuté dans l’eau”, a précisé le colonel des pompiers. “Il nous reste à consolider la carcasse pour ne pas qu’elle dérive, pour que les enquêteurs fassent leur travail”. Among the French on board there was one civilian and three military personnel.

“The flight which originated in  Ouagadougou fell into the water” said the Colonel. “We will preserve the scene and maintain the aircraft intact as much as possible so the inspectors can carry out their work”. 

Dans le cadre de Barkhane, une centaine de rotations d’avion ont lieu chaque année sur l’aéroport d’Abidjan. Il est fréquent que ces avions, souvent des Antonov, soient pilotés par des équipages de l’ancienne Union soviétique. Il est aussi fréquent que des militaires français et des employés français d’entreprises sous-traitantes s’occupent de la cargaison soient à bord, explique une source militaire française sous couvert de l’anonymat.

Within the Berkhane mission, a hundred or so aircraft rotations occur each year into Abidjan airport. Often these Antonov aircraft are flown by ex USSR pilots and crew. It is also not unusual for French military personnel and employees of French companies to travel with the cargo as escorts, said an anonymous French military source.