Présidentielle : s’il est élu, Emmanuel Macron pourrait nommer une femme Premier ministre
Le candidat d’En marche ! a déclaré, mercredi soir, avoir “plutôt” le “souhait” de désigner une femme à Matignon, en cas de victoire en mai.
The candidate on the move! declared on Wednesday evening, to “wish most above all” to bring in a woman to Matignon (PM office), if he wins in May.
Mis à jour le
publié le
Vingt-cinq après Edith Cresson, une femme sera-t-elle nommée à Matignon ? C’est en tout cas la volonté d’Emmanuel Macron. “C’est plutôt mon souhait”, a déclaré le candidat d’En marche !, mercredi 8 mars, lors d’une réunion publique à Paris organisée dans le cadre de la Journée des droits des femmes.
Twenty five years after Edith Cresson, could a woman be nominated for Matignon? “It is above all my wish”, declared the candidate on the move! today 8 March, while at a public meeting in Paris organised within the framework of the Day for Womens Rights.
“Après, je ne vais pas choisir un Premier ministre parce que c’est une femme, a-t-il expliqué. Je choisirai le Premier ministre le plus compétent, le plus capable possible, avec le souhait et la volonté que ce soit aussi une femme”.
“After all, I’m not going to to chose a Prime Minister just because she’s a woman, he explained. I will chose the most competent and capable PM possible, also with the will and the wish that it be a woman”
“Je ne révèlerai pas les noms” “I won’t reveal any names”
Emmanuel Macron a expliqué qu”il n’y avait eu “qu’une expérience en France”, “quelqu’un de remarquable, Edith Cresson, dont la vie n’a pas été facilitée parce que le contexte politique était très dur”. En revanche, “je ne révélerai pas les noms, a coupé court l’ancien ministre de l’Economie. Ca dépend d’une réflexion grave, qui dépend aussi des conditions de l’élection, ça dépend du contexte dans lequel on est élu”.
Although France was having a hard time politically at the time and life was not easy, Edith Cresson was remarkable as the last woman PM. As opposed to that I will be revealing no names”, the former Economic Minister said curtly. “It will take serious consideration, also depending on the election outcome, and the context in which one is elected”
