Carambolage gigantesque en Vendée : 40 véhicules impliqués, au moins cinq morts et de nombreux blessés. At least five dead and many injured.
Un important carambolage impliquant près d’une quarantaine de véhicules a eu lieu mardi matin. Plusieurs morts sont à déplorer. The pile up of some forty vehicles happened on Tuesday morning and lamentably numerous were killed.
Un carambolage impliquant une quarantaine de véhicules a eu lieu mardi matin, en Vendée, ont annoncé les pompiers, confirmant une information de France Bleu Loire Océan. “Plusieurs morts” et “de nombreux blessés” sont à déplorer. L’incident s’est produit sur la voie rapide qui relie la Roche-sur-Yon aux Sables d’Olonne, à hauteur de la commune de Sainte-Flaive-des-Loups. Le brouillard serait à l’origine de ce gigantesque accident.
A major pile-up involving 40 vehicles took place on Tuesday morning, in the Vendee (West France), it was revealed by the emergency services and confirmed to France Blue Loire Ocean. “A number of deaths” and “many injured” unfortunately. The multiple crash happened in the fast lane between Roche-sur-Yon and Sables d’Olonne, (Department 85 Vendee, Pays de Loire), above Sainte-Flaive-des-Loups. Thick fog was a cause of this major and tragic accident.
Cinq morts et plusieurs blessés. “Le carambolage a impliqué une quarantaine de véhicules dont des poids-lourds. Il y a de nombreuses personnes en état d’urgence absolue”, a indiqué l’officier presse des pompiers de Vendée. Selon un premier bilan des gendarmes, au moins cinq personnes sont mortes et quatre autres sont grièvement blessées.
Five dead and many injured. “Heavy trucks were also involved. Many people are in a bad way” said the Vendee emergency services press office. First indications are five dead and four others seriously injured.
Les secours mobilisés. “Plus d’une vingtaine d’ambulances ont été dépêchées sur place. Un poste médical avancé a été établi et des véhicules de secours routiers (VSR) ont été envoyés pour désincarcérer des passagers dans leurs véhicules”, selon les pompiers. Plusieurs véhicules et autocars ont été réquisitionnés par les autorités pour transférer des victimes de l’accident, non blessées, vers une salle communale proche.
Emergency services mobilised. “More than 20 ambulances were rushed to the scene. An on-site medical post was established near the scene and safety vehicles were sent to remove people from their vehicles”, according to a road safety spokesperson. Many vehicles and buses were requisitioned by the authorities to transfer the non-injured victims to a local community hall.
Sur la voie rapide, plusieurs kilomètres de bouchons se sont formés dans les deux sens. La zone de l’accident a été complètement bouclée par les forces de l’ordre et des déviations ont été mises en place. Les procureurs de la Roche-sur-Yon et des Sables-d’Olonnes sont sur place. Un point presse devait se tenir aux alentours de 12h30.
Many kilometers of tail-backs formed in both directions. The accident zone was completely blocked by police and traffic diverted. Police chiefs from la Roche-sur-Yon and Sables-d’Olonnes were present to view the scene. A press office to deliver updated information was set up by 12h30.
