Le nombre de chômeurs inscrits à Pôle emploi en catégorie A, c’est-à-dire sans aucune activité en mars, a diminué de 60.000 par rapport au mois de février, soit un recul de 1,7%, a annoncé ce mardi le ministère du Travail. The number of unemployed signing on in catagory A, meaning without work in March, reduced by 60,000 on February’s figure, seeing a fall of 1.7%, as announced on Tuesday by the minister of work. 

Depuis le début de l’année, cela représente une baisse de 1,4%, “la première baisse trimestrielle significative depuis le dernier épisode de reprise de 2010/2011“, s’est réjouie Myriam El Khomri dans un communiqué.

Since the start of the year, this represents a lowering of 1.4%, “the first significant quarter lowering since the last fall of 2010/2011”, rejoiced Myriam El Khomri in a communique.

Baisse marquée chez les moins de 25 ans. Under 25s figure most.

Le recul du chômage est particulièrement marqué chez les jeunes de moins de 25 ans : -1,7% en mars, -2,7% sur trois mois. Le nombre de demandeurs d’emploi diminue également chez les 50 ans ou plus (-1%). “Cette baisse du nombre de demandeurs d’emploi sans activité est le résultat de l’amélioration graduelle de l’activité économique qui s’est déjà traduite par une reprise des créations d’emploi en 2015, grâce notamment aux effets du pacte de responsabilité et de solidarité“, a ajouté la ministre du Travail.

The roll back in unemployment is most notable among the under 25s: -1.7% in March, -2.7% in three months. The number of job seekers has fallen also in the over 50s (-1%). “This fall in the number of job seekers without work is as a result of the gradual improvement in economic activity which was already evident by the increase in employment in 2015, thanks notably to effects of the responsibility pact, among unions and employers, and mutual respect”, added the minister.

Le nombre de chômeurs ayant exercé une activité réduite augmente. The number of unemployed with short time hours increases.

En revanche, le nombre de chômeurs dans la catégorie B, ayant exercé une activité réduite (78 heures ou moins travaillées dans le mois), continue d’augmenter : +2% en mars, +0,8% sur trois mois. Même chose dans la catégorie C (plus de 78 heures travaillées dans le mois) : +3,2% sur un mois, +1,7% sur trois mois.

As opposed to the reduction in unemployment, the number of unemployed in category B, working on short time (less than 78 hours in one month), continued to rise: +2% in March, +0.8% in three months. The same in catagory C (more than 78 hours worked in one month): +3.2% in March, 1.7% in three months.