Chaque minute, en Indonésie, on déboise l’équivalent de six terrains de football ! La forêt a perdu six millions d’hectares entre 2000 et 2012, “un poumon vert aussi grand que l’Irlande”, affirme le magazine “Géo” qui publie un reportage alarmant.

Every minute, in Indonesia, deforestation equivalent to six football pitches occurs! Forestry has lost six million hectares between 2000 and 2012, “a green lung as big as Ireland”, confirmed the magazine “Geo” who have published the alarming report.

La troisième plus vaste forêt tropicale au monde, continue d’être saignée…
Les arbres précieux rasés, essentiellement pour les industries de de la pâte à papier et de l’agroalimentaire.

The third biggest tropical forest in the world continues to be suffering heavy losses. Precious hardwoods are leveled, essentially for the paper pulp and agricultural industries. 

Les plantations de palmiers à huile s’étendent à perte de vue et font vivre plus de 20 millions d’Indonésiens.

Palm oil plantations are stretching outwards as far as the eye can see and contributing to the lives of more than 20 million Indonesians.

Il faut savoir que cette production est beaucoup plus intéressante, entre huit et dix fois plus que le colza ou le tournesol.

It is known that these crops are more productive, between eight and ten times more that rape seed and sunflower oil.  

A Kalimantan, le village est noyé dans une mer de palmiers.© Géo Marion Parent. This village is awash in a sea of palms.

Sur l’île de Bornéo, Marion Parent, la reporter de Géo, a pu assister à la descente ininterrompue de bois, sur les fleuves, jusqu’à la mer de Java, de dizaines de milliers de troncs ensuite exportés vers les pays occidentaux.

On the island of Borneo, a Geo reporter descended uninterrupted timber, on rivers as far as the sea of Java, where tens of millions of tree trunks are to be exported to western countries.

Le cours du Lamandau qui irrigue le sud de Bornéo, charrie des cortèges de troncs. © Géo Marion Parent. The course of the river that irrigates the south of Borneo, carries the cortege of trunks.

Mais pour autant, les géants de l’huile de palme, tout comme les industriels de la pâte à papier, ne sont pas les seuls responsables de cette déforestation, c’est tout un système.

As much as it is, the giants of palm oil, and all of the industrial paper pulp, are not the only reasons for this deforestation, it is the whole systematic destruction that is permitted.

En attendant mieux, le président Indonésien Joko Widodo s’est engagé à faire restaurer deux millions d’hectares de forêt.

On the other hand, for the better Joko Widodo, President of Indonesia, is making efforts to restore two million hectares of forest.