Oskar Gröning, le “comptable d’Auschwitz”, est mort
Cet ancien nazi avait été condamné en 2015 à quatre ans de prison pour complicité dans la mort de 300 000 juifs.
This former nazi was sentenced to four years in prison for complicity in the death of 300,000 jews.
L’ancien comptable d’Auschwitz Oskar Gröning, lors de son procès en juillet 2015, à Lunebourg (Basse-Saxe, Allemagne). (TOBIAS SCHWARZ / AFP)
Le criminel de guerre nazi Oskar Gröning, surnommé le “comptable d’Auschwitz”, est mort à l’âge de 96 ans, a annoncé son avocat au parquet de Hanovre (Allemagne), lundi 12 mars.
“La seule chose que nous ayons est une lettre de son avocat selon lequel il serait mort”, a déclaré le porte-parole du parquet, expliquant “ne pas encore disposer” d’un certificat de décès qui doit être adressé par la mairie aux autorités judiciaires, ce qui peut prendre plusieurs jours. De son côté, le quotidien régional allemand Hannoversche Allgemeine Zeitung(article en allemand) puis la chaîne de radio-télévision publiqueNDR ont annoncé ce décès, citant l’avocat. Et selon l’hebdomadaire Der Spiegel, l’ancien SS est mort vendredi à l’hôpital.
Accusé d’avoir participé à “la sélection” des déportés
Oskar Gröning faisait partie des tout derniers anciens nazis à avoir répondu de leurs actes devant les tribunaux, plus de soixante-dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Condamné en 2015 à quatre ans de prison pour “complicité” dans le meurtre de 300 000 juifs, il a été déclaré apte, fin novembre, à être incarcéré, ce qu’il contestait au nom de son “droit fondamental à la vie”.
Lors de son procès, l’homme avait présenté ses excuses et évoqué une “faute morale”. On lui reprochait d’avoir soutenu économiquement le régime, en envoyant l’argent des déportés à Berlin, et d’avoir assisté par trois fois à la “sélection” séparant, à l’entrée du camp, les nouveaux arrivants jugés aptes au travail de ceux qui étaient immédiatement tués.
About bill
Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer.
The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013.
Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI.
Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug
2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website.
But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien.
The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50.
Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea.
Technical assistance with each website is by J O'N.
