Actress Anne Bourguignon, better known as Anémone, dies.

L’actrice Anémone, grande gueule au cœur tendre, est morte à l’âge de 68  ans. Famous actress dies at 68 years of age.

L’actrice avait notamment remporté un César en 1988 pour son rôle dans Le Grand chemin. Noted for winning a César in 1998, in her role in Le Grand Chemin.

La comédienne Anémone, le 14 décembre 2017 à Paris.
La comédienne Anémone, le 14 décembre 2017 à Paris. (MAXPPP). The actress Anémone on December 14, 2017.

Anne Bourguignon, plus connue sous le nom d’Anémone, est morte à l’âge de 68 ans, a annoncé son agent mardi 30 avril. L’actrice, qui avait notamment remporté un César en 1988 pour son rôle dans Le Grand chemin, a succombé des suites d’une “longue maladie”, a déclaré à l’AFP son agent Elisabeth Tanner. Inoubliable dans Le père Noël est une ordure où elle incarnait Thérèse, l’acolyte de l’acteur Thierry Lhermitte à la permanence de SOS Amitié, Anémone avait démarré sa carrière dans le café-théâtre au sein de la troupe du Splendid.

France 3
D'”Anémone” au “Grand Chemin”

Fille du psychiatre André Bourguignon et de Claire Justin-Besançon, Anne Bourguignon est née à Paris, en 1950, dans un milieu bourgeois. Elle commence le cinéma en 1968 avec le film “Anémone” de Philippe Garrel, dont elle tire son pseudonyme. Elle y incarne une jeune fille de 17 ans partant à l’aventure avec un garçon.

Elle entre ensuite à l’école de théâtre fondée à Reims par Robert Hossein, puis se consacre au café-théâtre. Le père Noël est une ordure, d’abord joué sur scène puis adapté sur grand écran, lui vaut d’être remarquée du public.

Elle enchaîne les comédies : Ma femme s’appelle reviens, Viens chez moi, j’habite chez une copine, Le Mariage du siècle …  En 1977, elle joue la cousine Lucienne dans le film de Coluche Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine, un de ses premiers grands rôles au cinéma. Dans Le Grand Chemin, Jean-Loup Hubert lui offre un rôle plus sensible, celui de Marcelle, qui lui vaudra le César de la meilleure actrice en 1988, trophée qu’elle laisse sur scène pendant la cérémonie.

Artiste à fleur de peau

L’actrice est devenue une figure incontournable du paysage comique français, dont le personnage culte de Thérèse demeure l’un des fleurons. Un rôle qu’elle va pourtant trainer comme un boulet. Artiste à fleur de peau, sans doute peu faite pour le vedettariat, et préférant être que paraitre et s’insurge très vite contre le système.

Je me suis retrouvée vedette, je ne m’attendais pas du tout à ça, je me retrouve marchande, au milieu des requins de la finance, de la pub…. Pas mon univers, moi ça ne me plait pas tout çaAnémone

Son franc-parler la marginalise un peu, même si elle prouve l’ampleur de son jeu dans des personnages riches d’émotions secrètes et de tendresse cachée. Notamment dans Le petit prince a dit de Christine Pascal, Péril en la demeure de Michel Deville, Pas très catholique de Tonie Marshall.

Un franc-parler

L’actrice n’a pas la langue dans sa poche. Elle critique avec vigueur le milieu dans lequel elle évolue : “Cannes, c’est le Salon de l’Agriculture. En beaucoup moins chaleureux“, a-t-elle dit, ou encore “Une vedette, c’est un paquet de lessive. On la prend, on la presse, on la jette“.

L’actrice et comédienne a participé à une vingtaine de pièces au théâtre et plus de 70 films au cinéma. Nous l’avions rencontrée alors qu’elle interprétait une vieille femme qui perd la mémoire dans “Nœuds au mouchoir”, de Denis Cherer, en 2017 et avait annoncé sa retraite.

Ecologiste de la première heure

Ecologiste de la première heure, membre d’Attac depuis sa création en 1998, sympathisante des Verts depuis toujours, Anémone est une militante. En 1988, elle a officiellement soutenu la candidature d’Antoine Waechter. En 1995, elle était candidate aux municipales à Paris sur la liste Paris Ecologie Solidarité Citoyenneté dans le 20e . En janvier 2002, elle s’est faite la porte-parole de l’Association Attac sur la scène du Zénith. Sans compter tous ces petits gestes du quotidien pour préserver la planète.

Anémone se scandalise du regard méprisant porté pendant longtemps sur les écologistes. “On nous traitait de fous, de Cassandre, peste-t-elle. Alors que c’est frappé au coin du bon sens : on ne peut pas rêver d’une croissance infinie de la population et de la consommation individuelle sur une planète qui n’est pas en expansion”.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Actress Anne Bourguignon, better known as Anémone, dies.

Shooting in Poway Synagogue. (California, USA)

Ce que l’on sait de l’attaque d’une synagogue californienne lors de la Pâque juive.

What to know about the attack in the Californian synagogue during the jewish Easter (Passover)

Une sexagénaire a été tuée et trois personnes ont été blessées lors d’une attaque menée par un homme se revendiquant comme antisémite et islamophobe.

A woman in her sixties was killed and three other people were injured during a gun attack by a man claiming to be an anti-semite and islamophobe.

Un homme a ouvert le feu sur une synagogue de Poway, en Californie (Etats-Unis), samedi 27 avril 2019, tuant une personne et en blessant trois autres.
Un homme a ouvert le feu sur une synagogue de Poway, en Californie (Etats-Unis), samedi 27 avril 2019, tuant une personne et en blessant trois autres. (SANDY HUFFAKER / AFP). A man opened fire in the synagogue in Powey, California, on Saturday 27 April 2019, killing one person and injuring three others.

Que s’est-il passé ? What happened?

Le shérif a précisé que le jeune homme était entré dans la synagogue Chabad peu après 11h20, à une heure où une centaine de fidèles y étaient rassemblés. Il a ouvert le feu avec une arme qui apparemment s’est enrayée, ce qui explique le faible nombre de victimes. Il s’agissait d’un fusil d’assaut AR-15, utilisé dans de nombreuses fusillades aux Etats-Unis ces dernières années.

The local sheriff described that the young man entered the Chabab synagogue a little after 11h20, at a time when about hundred worshippers were present. He opened fire with a gun which apparently jammed, explaining the low number of victims. It was an AR-15 assault rifle, used in many shootings in the USA in recent years.

“J’étais devant la maison, je m’apprêtais à faire du jardinage, et j’ai entendu six ou sept détonations”, a raconté à la télévision locale NBC7 Christopher Folts, qui habite à proximité de la synagogue. “Il y a eu une pause, une voix d’homme qui criait et six ou sept autres détonations”.

“I was out the front of my house getting ready to do some gardening, and I heard six or seven  shots”, Christopher Folts told local TV NBC7, who lives near the synagogue. “There was a pause, a man’s voice shouting and then six or seven more shots”.

Comment le tireur a-t-il été arrêté ? How was the shooter arrested?

Un garde-frontière de repos, qui se trouvait sur place, a tiré sur le suspect au moment où il s’enfuyait et il a atteint sa voiture. L’arrestation est l’œuvre d’une brigade cynophile qui s’est précipité sur les lieux, a précisé le chef de la police de San Diego, David Nisleit. “Lorsque le policier a arrêté l’homme de 19 ans, il a clairement vu un fusil sur le siège passager du véhicule. L’homme a été placé en détention sans autre incident”, a expliqué le shérif du comté de San Diego Bill Gore, lors d’une conférence de presse.

An off-duty border guard, who was near-by, shot at the suspect when he was making his escape and succeeded in stopping the car. The arrest was the work of a police patrol who rushed to the scene, according to the San Diego police chief. “During the arrest of the 19 year old, the police could clearly see the rifle on the passenger seat of the car. The man was detained with further incident”, explained Bill Gore, San Diego County sheriff, during a press conference. 

Le shérif du comté de San Diego (Etats-Unis) Bill Gore donne une conférence de presse après l\'attaque d\'une synagogue, samedi 27 avril 2019 à Poway, en Californie.
Le shérif du comté de San Diego (Etats-Unis) Bill Gore donne une conférence de presse après l’attaque d’une synagogue, samedi 27 avril 2019 à Poway, en Californie. (SANDY HUFFAKER / AFP). The San Diego County sheriff giving the press conference after the attack of the synagogue, today in Powey, California.

Qui sont les victimes ? Who are the victims?

“Nous avions quatre blessés par arme à feu et une des personnes est décédée”, a précisé (en anglais) à la chaîne de télévision MSNBC le maire, Steve Vaus. Une femme de 60 ans a succombé à ses blessures tandis que les blessés sont une mineure, le rabbin et un homme de 34 ans, a ajouté Bill Gore. Leurs jours ne sont pas en danger.

“We have four injured by gun-fire and one person died”, said the Mayor on MSNBC TV. A 60 year old woman succumbed to her injuries and one other of the injuries are minor, the rabbi a 34 year old man, added Bill Gore. They are out of danger.

Qui est le tireur présumé ? What is known about the shooter?

La police locale a annoncé que le tireur présumé, un jeune homme de 19 ans habitant San Diego, avait été arrêté. Il s’appelle John T. Earnest, et n’était pas connu des services de police. D’après les médias locaux, il avait annoncé publiquement sur internet son intention de tuer des juifs. “Nous avons des copies de ses publications sur les réseaux sociaux et de sa lettre ouverte, et nous les examinerons pour déterminer leur authenticité et savoir ce que cela apporte à l’enquête”, a déclaré le shérif.

The local police have said the shooter, who was arrested, is presumed to be a 19 year old young man living in San Diego. His name is John T. Earnest, and not known to the police. According to local media, he publically announced on the internet his intention to kill jews. “We have copies of his social media publications and of an open letter, and we are including them in our investigations to determine their authenticity” said the sheriff.

Le texte présenté par les médias comme celui du tueur revendique comme inspiration celui écrit par Brenton Tarrant, un Australien suprémaciste blanc qui a tué 50 personnes dans l’attaque de mosquées le 15 mars à Christchurch (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs, il revendique un incendie volontaire contre une mosquée de Californie une semaine après les attaques de Christchurch.

The killer claimed he was inspired by the actions of the Australian white-supremacist who killed 50 people in a gun attack on a mosque on 15 March in New Zealand. He also claimed he set fire to a mosque in California a week after the Christchurch attacks. 

Quelles sont les réactions sur place et dans le pays ? What are the reactions locally and in the USA?

Le maire de Poway a rendu hommage “aux membres de la congrégation qui se sont opposés au tireur et qui ont évité ainsi un incident beaucoup plus horrible”. Le président américain Donald Trump a lui présenté ses “plus sincères condoléances” depuis la Maison Blanche. “A ce stade il semble qu’il s’agisse d’un crime motivé par la haine.” Un peu plus tard, lors d’une réunion à Green Bay, dans le Wisconsin, il a dit que “la Nation tout entière [était] en deuil (…). Nous condamnons avec force les maux de l’antisémitisme et de la haine, qui doivent être vaincus”.

The mayor of Poway paid hommage ” to the members  of the congregation who faced the shooter and avoided a more horrible incident”. USA president Tronald Dump sent his “most sincere condolences” from the White house. “At this stage it appears the crime was motivated by hate.” A while later, during a meeting Green Bay, Wisconson, he said “the whole nation is in mourning…We condemn strongly the evil of antisemitism and hate which must be overcome.”

Une veillée a été organisée pour rendre hommage à la victime et aux blessés, samedi 27 avril 2019 à Poway (Etat-Unis), après l\'attaque d\'une synagogue.
Une veillée a été organisée pour rendre hommage à la victime et aux blessés, samedi 27 avril 2019 à Poway (Etat-Unis), après l’attaque d’une synagogue. (SANDY HUFFAKER / AFP). An evening of respect for the victim and the injured, after the synagogue attack, was organised in Poway.

Y a-t-il des précédents ? What precedents are there?

Il y a exactement six mois, le 27 octobre, onze personnes avaient déjà été tuées dans une fusillade visant une synagogue de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il s’agissait de l’attaque la plus meurtrière contre la communauté juive jamais commise aux Etats-Unis. Après cette nouvelle attaque, la police de Los Angeles a indiqué qu’elle renforçait sa surveillance autour des synagogues et autres lieux de culte.

Exactly six months ago, eleven people were  killed in a shooting at a synagogue in Pittsburg, Pennsylvania. It was the worst attack against the jewish community in the USA. After this recent attack the LA Police have indicated that surveillance of synagogues, and other places of worship, must be increased.

L’Anti-Defamation League, une organisation qui combat l’antisémitisme, avait dénombré un bond de 57% des incidents antisémites aux Etats-Unis en 2017, la hausse la plus brutale depuis les années 1970. “Il est temps de passer à l’action, de déclarer une guerre déterminée [à l’antisémitisme], et pas de condamner mollement, ce qui permet aux forces de la haine de revivre les heures sombres de l’histoire”, a estimé l’ambassadeur d’Israël à l’ONU, Danny Danon.

The organisation to combat anti-semitism, the Anti-Defamation League, have measured a 57% increase in antisemite incidents in the USA in 2017, the largest increase since 1970. “It’s time to act and declare war against antisemitism, do away with soft sentencing, which is only allowing the increases in hate crime and a reliving of dark times in our history”, said the the Isreali ambassador to the UN, Danny Denton.  

For info: Poway is enroute from LA to SanDiego. Its a small rural town which has seen much development since the 1980s.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Shooting in Poway Synagogue. (California, USA)

Notre-Dame de Paris next day photos.

“Notre-Dame, c’est l’incendie de trop” : pourquoi les historiens de l’art et spécialistes du patrimoine sont en colère. “This fire is a step too far”: the art historians and heritage specialists are angry.

Les architectes et les historiens de l’art dénoncent un manque cruel d’entretien dans les bâtiments du patrimoine français.

Lack of proper maintenance protection in the French historical buildings is denounced by historians.  

Incendie de Notre-Dame de Paris, le 15 avril 2019.
Incendie de Notre-Dame de Paris, le 15 avril 2019. (ALEXANDRE FRÉMONT / FRANCE BLEU PARIS / RADIO FRANCE)

Après l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, lundi 15 avril,qui a presque entièrement détruit la toiture de l’édifice, les architectes et les historiens de l’art font part de leur colère froide face au manque d’entretien de ces bâtiments. Didier Rykner, le rédacteur en chef du magazine la Tribune de l’art, et Alexandre Gady, historien de l’art, étaient les invités de franceinfo, mardi.

After the Notre-Dame Cathedral blaze yesterday, which practically destroyed the roof of the edifice, architects and art historians are very critical of the lack of proper fire protection in these buildings. Editor of  la Tribune de l’art, comments.

“Tous les travaux qu’on ne fait pas, qu’on repousse… On attend, on fait autre chose, on fait du festif, on s’amuse, et puis un jour la facture arrive. Pour Notre-Dame, ça va coûter des dizaines de millions d’euros pour un accident qui aurait pu être évité tout simplement avec un tout petit peu plus de protocole de sécurité”.Alexandre Gadyà franceinfo.

Incendie à Notre-Dame de Paris : “Le grand orgue, a priori, est sauvé”

L’organiste titulaire du grand orgue de la cathédrale Notre-Dame de Paris, Vincent Dubois, explique, mardi sur franceinfo, que désormais il faut s’atteler à démonter l’instrument pour le préserver des risques d’effondrement.

L\'orgue de la cathédrale Notre-Dame de Paris compte avec cinq claviers, 109 jeux et près de 8 000 tuyaux.
L’orgue de la cathédrale Notre-Dame de Paris compte avec cinq claviers, 109 jeux et près de 8 000 tuyaux. (STEPHANE DE SAKUTIN / AFP)

“C’est un miracle !” L’organiste titulaire du grand orgue de la cathédrale Notre-Dame de Paris, ravagée par un violent incendie, annonce qu’“aux dernières nouvelles, a priori [l’instrument] est sauvé”. Vincent Dubois raconte, mardi 16 avril sur franceinfo, avoir, “toute la nuit, croisé les doigts pour que les clés de voûte ne tombent pas” sur le grand orgue. “Dans l’immédiat, ce qu’il faudrait faire, c’est démonter l’instrument et le préserver jusqu’à ce que le toit et la voûte soient consolidés”, estime le musicien.

À l’intérieur de Notre-Dame de Paris, encore en proie aux flammes : “C’était incroyable, tout était noir, brûlé”

Monseigneur Philippe Marsset, vicaire général du diocèse de Paris, était près de la cathédrale avant l’incendie qui a touché Notre-Dame et a pu pénétrer à l’intérieur, lundi soir à 23h30.

Vue de l\'intérieur de Notre-Dame, le 15 avril 2019.
Vue de l’intérieur de Notre-Dame, le 15 avril 2019. (PHILIPPE WOJAZER / POOL / AFP)

“Quand l’incendie s’est déclaré nous étions dans les bureaux adjacents à la cathédrale.” Le vicaire général du diocèse de Paris se remémore, mardi 16 avril sur franceinfo, les premières minutes de l’incendie qui a touché Notre-Dame la veille au soir. Ce qui a fait sortir monseigneur Philippe Marsset, “ce sont les odeurs. Il se passait quelque chose”.

La charpente de Notre-Dame de Paris n’est “pas reconstituable” : les arbres qui la composaient provenaient de la forêt primaire

Bertrand de Feydeau, vice-président de la Fondation du patrimoine, a expliqué, mardi sur franceinfo, que pour reconstruire la charpente de Notre-Dame de Paris ravagé par l’incendie, il va falloir mettre en œuvre des technologies nouvelles.

La charpente de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 26 juin 2018, en pleine restauration.
La charpente de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 26 juin 2018, en pleine restauration. (LUDOVIC MARIN / AFP)

L‘incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, lundi 15 avril, a détruit la plus grande partie de la charpente. Surnommé “la forêt”, cet ouvrage constitué de poutres en chênes datant des XIIe et XIIIe siècles a été dévoré par les flammes. Malheureusement, “c’est une charpente qui n’est pas reconstituable”, a expliqué Bertrand de Feydeau, mardi sur franceinfo. Le vice-président de la Fondation du patrimoine a rapporté que “nous n’avons plus sur notre territoire d’arbres d’une taille telle que ceux qui ont été coupés au XIIIe siècle et qui constituaient ce qu’on appelle la forêt primaire”.

>> Incendie à Notre-Dame de Paris : suivez notre direct

Les arbres dans lesquels ont été taillées les poutres de la première charpente de Notre Dame ont été abattus vers 1160-1170. On estime que certains pouvaient avoir 300 à 400 ans et que 21 hectares de chêne ont été nécessaires pour la construire. Chaque poutre provenait d’un chêne différent. L’ensemble de la charpente fait plus de 100 m de longueur, 13 m de largeur dans la nef, 40 m dans le transept et 10 m de hauteur.

Bertrand de Feydeau explique que “si l’on voulait aujourd’hui reconstruire la charpente de la cathédrale avec des pièces de cette dimension, nous ne les trouverions pas sur le territoire national”. En conséquence, “il va falloir mettre en œuvre des technologies nouvelles qui laisseront à l’extérieur l’aspect de la cathédrale telle que nous l’aimons mais qui ne permettront pas cette visite mystérieuse à la grande forêt de la cathédrale”, a-t-il regretté.

Au sujet de la souscription nationale lancée par la Fondation du patrimoine, Bertrand de Feydeau a indiqué que son action est “d’entretenir, mais aussi de venir au secours des bâtiments qui ont été particulièrement mutilés”. La souscription, qui est déjà ouverte, est disponible sur le site fondation-patrimoine.org.

Incendie à Notre-Dame : déjà plus de 360 millions d’euros de promesses de dons pour la reconstruction

La maire de Paris a proposé, mardi, d’organiser une conférence des donateurs, qui réunirait “des mécènes du monde entier”.

La cathédrale Notre-Dame de Paris, le 16 avril 2019.
La cathédrale Notre-Dame de Paris, le 16 avril 2019. (BENJAMIN FILARSKI / HANS LUCAS / AFP)

Les promesses de dons affluent, mardi 16 avril, après le terrible incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris. Des entreprises, des collectivités mais aussi des particuliers ont commencé à mettre la main au portefeuille pour financer la reconstruction de l’édifice. Voici les principales initiatives.

LVMH et la famille Arnault promettent 200 millions d’euros

Mardi matin, le groupe LVMH, numéro un mondial du luxe, et la famille de Bernard Arnault ont annoncé un don de 200 millions d’euros au fonds dédié à la reconstruction de Notre-Dame. “La famille Arnault et le groupe LVMH, solidaires de cette tragédie nationale, s’associent à la reconstruction de cette extraordinaire cathédrale, symbole de la France, de son patrimoine et de son unité”, ont-ils indiqué.

La famille Pinault donnera 100 millions

Dès lundi soir, la famille de l’industriel et milliardaire français François Pinault a annoncé débloquer 100 millions d’euros pour la reconstruction de la cathédrale, via la société d’investissement Artemis. “Cette tragédie frappe tous les Français et, bien au-delà, tous ceux qui sont attachés aux valeurs spirituelles. Face à un tel drame, chacun souhaite redonner vie au plus vite à ce joyau de notre patrimoine”, a souligné François-Henri Pinault, fils de François Pinault et président de la holding familiale et du groupe de luxe Kering.

La mairie de Paris engage 50 millions

La maire de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé une contribution à hauteur de 50 millions d’euros de la part de la Ville pour la restauration de la cathédrale. “Je vais proposer au président de la République que nous organisions tous ensemble, dans les prochaines semaines, une grande conférence internationale des donateurs, qui pourra se tenir à l’Hôtel de Ville”, a-t-elle dit. Cette conférence réunirait “des mécènes du monde entier afin de lever les fonds nécessaires à la restauration”.

La région Ile-de-France promet 10 millions

La région Ile-de-France va débloquer 10 millions d’euros d’“aide d’urgence pour aider l’archevêché à faire les premiers travaux”. L’enveloppe sera débloquée “dans les prochains jours”, a promis, sur Radio Classique, la présidente de la région, Valérie Pécresse.

Plus d’un million dans la “collecte nationale”

Dès lundi soir, Emmanuel Macron a annoncé qu’une souscription nationale allait être lancée. Mardi, à 11 heures, la Fondation du patrimoine annonçait avoir déjà récolté “1,1 million d’euros” dans le cadre de sa “collecte nationale”.

Des cagnottes dans le monde entier

La plate-forme de financement participatif Go Fund Me a annoncé, lundi soir, que plus de 50 campagnes liées à l’incendie de la cathédrale avaient déjà été créées à travers le monde. “Dans les prochaines heures, nous travaillerons avec les autorités pour nous assurer que les fonds arriveront là où ils feront le plus grand bien”, a précisé l’entreprise.

D’autres initiatives ont été lancées, notamment par la French Heritage Society. Cette organisation américaine dédiée à la préservation des trésors architecturaux et culturels français a lancé une page web sur son site pour collecter des fonds. La présidente de la Ligue de football professionnel a, elle, promis une “aide financière” venant du “monde du football”, selon L’Equipe.

Notre-Dame de Paris : quand Hugo sauva la cathédrale

La cathédrale parisienne frappée lundi par un terrible incendie, est aussi connue dans le monde entier grâce au chef-d’oeuvre de Victor Hugo, “Notre-Dame de Paris”. C’est pour sauver le monument, dévalisé, dégradé, que l’écrivain indigné entrepris, en 1831, l’écriture de cet ouvrage.

Supplément \"Le Petit Journal\" : Apothéose de Victor Hugo
Supplément “Le Petit Journal” : Apothéose de Victor Hugo (LEEMAGE / AFP)

“Notre-Dame de Paris” fait rayonner la cathédrale dans le monde entier

Car en 1830, un an avant la publication du roman de Victor Hugo, la cathédrale a été la cible de sacages, un incendie a même touché la façade sud où se trouve une des rosaces.

Dans son roman, dont l’édition définitive parait en 1832, Hugo attire l’attention sur l’état du monument. La pression de l’opinion est telle qu’il est décidé de lancer un concours auquel participent de nombreux architectes, dont Lassus et Viollet-le-Duc dont le projet de réhabilitation du monument fut retenu en 1844.

La loi de juillet 1845 lance la restauration de la cathédrale

En juillet 1845, une loi fut votée pour la restauration de la cathédrale. L’objectif de
de Victor Hugo était enfin atteint.

À la fin du XIXe siècle, Notre-Dame renait. Viollet-le-Duc lui a rendu sa fierté, dressant statues, chimères, gargouilles. Dans la galerie des Rois, une statue a les traits du génial architecte. On le retrouve aussi sur le toit, qu’il a couvert d’une nappe de plomb. Au pied de la flèche qu’il a lancée, comme un jet, vers le ciel. Cette flèche qui s’est effondrée hier sous les yeux des parisiens bouleversés.

De Victor Hugo à Assassin’s Creed, Notre-Dame de Paris, grande inspiratrice des arts et de la culture

Le monde entier a assisté avec tristesse à l’incendie qui a dévasté la cathédrale Notre-Dame de Paris. L’émotion provoquée par le désastre est à la hauteur de la personnalité de ce monument emblématique de la culture française. Personnage de littérature, sujet pour les peintres, décor de cinéma, muse des poètes, cette “grande dame” a depuis sa construction il y a 850 ans inspiré de nombreux artistes, romanciers, poètes, cinéastes, et même les créateurs de jeux vidéos. Voici 10 oeuvres inspirées par la cathédrale aujourd’hui défigurée.

Gina Lollobrigida et Anthony Quinn dans \"Notre-Dame de Paris\" de Jean Delannoy (1956) 
Gina Lollobrigida et Anthony Quinn dans “Notre-Dame de Paris” de Jean Delannoy (1956)  (PANITALIA PARIS FILM PRODUCTIONS / AFP)
Notre-Dame de Paris dans une enluminure de Jean Fouquet (xve siècle) : La Main de Dieu protégeant les fidèles - Heures d’Étienne Chevalier Notre-Dame de Paris dans une enluminure de Jean Fouquet (xve siècle) : La Main de Dieu protégeant les fidèles - Heures d’Étienne Chevalier 
Notre-Dame de Paris dans une enluminure de Jean Fouquet (xve siècle) : La Main de Dieu protégeant les fidèles – Heures d’Étienne Chevalier Notre-Dame de Paris dans une enluminure de Jean Fouquet (xve siècle) : La Main de Dieu protégeant les fidèles – Heures d’Étienne Chevalier  (Metropolitan Museum)

Notre-Dame de Paris figure déjà dans une enluminure de Jean Fouquet au XVe siècle. “La Main de Dieu protégeant les fidèles – Heures d’Étienne Chevalier”, est conservée à New York, au Metropolitan Museum of Art. La cathédrale figure sur plusieurs miniatures extraites du “Livre d’heures d’Étienne Chevalier” de Jean Fouquet (entre 1452 et 1460).

2″Notre-Dame de Paris”, le roman de Victor Hugo (1831)

Notre-Dame de Paris ne serait sans doute pas ce qu’elle est aujourd’hui sans ce roman monument de Victor Hugo, publié en 1831. Notre-Dame y est un personnage à part entière, le titre le roman ne s’encombre d’ailleurs pas d’autres mots que du nom de la belle. Le monument y est à la fois le lieu où se nouent les relations entre Quasimodo, le sonneur bossu, et la belle gitane Esmeralda, mais c’est aussi un roman qu’Hugo a écrit pour sauver l’édifice, qui avait besoin à l’époque d’être restauré.

Retenons ces lignes, qui sonnent aujourd’hui comme une triste prophétie :

Sur le sommet de la galerie la plus élevée, plus haut que la rosace centrale, il y avait une grande flamme qui montait entre les deux clochers avec des tourbillons d’étincelles.Victor HugoNotre-Dame de Paris (1831)

Le roman de Victor Hugo a ensuite été de nombreuses fois adapté au cinéma, à la télévision, au théâtre, en comédie musicale ou en dessin animé. Ici le film de Jean Delannoy (1956), avec Gina Lollobrigida dans le rôle d’Esmeralda, et Anthony Quinn dans celui de Quasimodo.

3″Notre-Dame de Paris”, un poème de Gérard de Nerval (“Odelettes”, 1853)

“Notre-Dame est bien vieille : on la verra peut-être 
Enterrer cependant Paris qu’elle a vu naître ;
Mais, dans quelque mille ans, le Temps fera broncher
Comme un loup fait un bœuf, cette carcasse lourde,
Tordra ses nerfs de fer, et puis d’une dent sourde
Rongera tristement ses vieux os de rocher !
Bien des hommes, de tous les pays de la terre,
Viendront, pour contempler cette ruine austère,
Rêveurs, et relisant le livre de Victor :
Alors, ils croiront voir la vieille basilique,
Toute ainsi qu’elle était, puissante et magnifique,
Se lever devant eux comme l’ombre d’un mort !”

4″Le Sacre de Napoléon”, de David (1808)

\"Sacre de l\'Empereur Napoleon Ier et Couronnement de l\'Imperatrice Joséphine - Notre-Dame\" Jacques Louis David (1748 - 1825). Musée du Louvre. Paris
“Sacre de l’Empereur Napoleon Ier et Couronnement de l’Imperatrice Joséphine – Notre-Dame” Jacques Louis David (1748 – 1825). Musée du Louvre. Paris (Leemage / AFP)

Cette oeuvre fut commandée en 1805 à David, peintre officiel, par Napoléon Bonaparte lui-même. Réalisé entre 1805 et 1808, le tableau représente la cérémonie du couronnement qui s’est déroulée le 2 décembre 1804. En organisant son sacre à Notre-Dame, et en couronnant lui-même Joséphine, Napoléon rompt avec la tradition des Bourbons, jusque-là couronnés dans la cathédrale de Reims. Cette oeuvre de propagande est aussi impressionnante par sa taille (dix mètres sur six), que par la mise en scène minutieusement orchestrée du sacre. On peut voir dans ce tableau la Nef de la Cathédrale Notre-Dame, décorée dans le style “antique”, qui signe la fascination de Napoléon pour l’empire romain. L’oeuvre est aujourd’hui conservée et exposée au Louvre. Une réplique, exécutée par David, est aussi accrochée au Château de Versailles.

5″La Liberté guidant le peuple”, Eugène Delacroix (1830)

\"La liberté guidan tle peuple\", Eugène Delacroix (1830) Musée du Louvre
“La liberté guidan tle peuple”, Eugène Delacroix (1830) Musée du Louvre (ALFREDO DAGLI ORTI / ALFREDO DAGLI ORTI)

Sur ce tableau peint par Eugène Delacroix en 1830, la Cathédrale Notre-Dame figure en arrière plan, comme symbole de la capitale, indiquant que la scène se déroule à Paris. Une oeuvre imposante, inspirée par la Révolution des Trois Glorieuses, un soulèvement des Parisiens contre le roi Charles X les 27, 28 et 29 juillet 1830. Le tableau fut présenté au Salon de Paris en 1831. Exposé au musée du Luxembourg, puis au Louvre. En 2013, elle a été la pièce maîtresse de l’exposition inaugurale du Louvre-Lens. La Cathédrale Notre-Dame est là qui accompagne l’histoire de France, une fois encore.

6″Vue de Notre Dame”, Henri Matisse (1914)

\"Vue de Notre-Dame\", Henri Matisse, 1914 Metropolitan Museum
“Vue de Notre-Dame”, Henri Matisse, 1914 Metropolitan Museum (STAN HONDA / AFP)

De nombreux peintres ont représenté la cathédrale Notre-Dame au XXe siècle. Henri Matisse l’a peinte en 1914 dans un tableau intitulé “Vue de Notre-Dame”, en 1914. On peut y voir la cathédrale esquissée dans un paysage urbain, la Seine au premier plan. Le peintre a ensuite décliné cette oeuvre en dfférentes représentations abstraites, reprenant les lignes et les volumes de la scène. Ces oeuvres sont conservées au Metropolitan de New York.

7″Le monstre de Notre-Dame”, Marc Chagall (1953)

Le peintre russe a représenté dans ses tableaux la cathédrale, comme figure emblématique de la capitale. On retrouve l’édifice dans le tableau “Le monstre de Notre-Dame”, où l’édifice apparaît dans la nuit surplombée par un coq et un âne géants, un couple enlacé dans le ciel. Ce tableau a été cité plusieurs fois par les internautes pour exprimer leur tristesse devant le spectacle de l’incendie.

8″Notre-Dame de Paris”, Edith Piaf (1952)

Chantre de Paris, Edith Piaf n’a pas oublié Notre-Dame avec cette chanson qui rend hommage à la cathédrale et à sa “vieille flèche / Qui lèche le plafond gris de Paris”.

9″Les cloches de Notre-Dame”, Léo Ferré (1953)

Le chanteur anarchiste évoque à sa manière les cloches de Notre-Dame.

“Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze

Cloches de Notre Dame à Paris 
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais

Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d’évêque
Sonnez un jour, une nuit,
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles”

10Assassin’s Creed (2007)

La vieille dame a inspiré jusqu’aux créateurs de jeux vidéos, comme “Assassin’s Creed”.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Notre-Dame de Paris next day photos.

Notre-Dame: pre fire photos of roof.

20h52 : Un photographe de l’AFP avait accédé en juin dernier aux combles de la cathédrale, où des travaux de restauration étaient en cours, et où l’incendie s’est développé. Voici quelques-uns de ses clichés.

Some photos were taken by AFP who gained access to the attic/loft areas during the restoration works. The fire seemed to have started in this area,

(LUDOVIC MARIN / AFP)

21h00 : Merci pour votre gentillesse, . Nous ignorons malheureusement si les œuvres présentes dans l’édifice ont pu être sauvées des flammes. Mais le sujet inquiète. Interrogé par franceinfo, Didier Rykner, rédacteur en chef de La Tribune de l’art, estime que cet incendie “est sûrement la plus grande catastrophe patrimoniale depuis la guerre”. “Notre-Dame, c’est des vitraux, des œuvres d’art, des tableaux, des sculptures. C’est dramatique”, a-t-il ajouté.

22h34 : “Notre-Dame est l’un des grands trésors du monde”, réagit l’ancien président américain Barack Obama qui dit “penser au peuple de France dans ce moment de douleur”. “Notre-Dame de Paris is one of the greatest treasures in the World”, said former USA president Baarack Obama who also added “we are thinking of the French people in their hour of pain”.

“La Sainte Couronne est, sans doute, la plus précieuse et la plus vénérée des reliques conservées à Notre-Dame de Paris”. “Elle est porteuse de plus de seize siècles de prière fervente de la Chrétienté.“The Holy Sacred Crown is, without doubt the most precious and venerated relic kept at Notre-Dame de Paris”. It has been the object of fervent Christian prayer for sixteen centuries”.


(PHILIPPE LOPEZ / AFP)

22h41 : La couronne d’épines et la tunique de Saint-Louis ont été sauvées des flammes, annonce le recteur de la cathédrale. The crown of thorns and the tunic of St Louis were saved from the flames (removed due to the on-going renovations), according to the cathedral’s rector.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Notre-Dame: pre fire photos of roof.

Paris: Notre-Dame Cathedral on fire.

DIRECT. L’allocution télévisée d’Emmanuel Macron est reportée en raison de l’incendie à Notre-Dame de Paris.

The cause is being investigated.

Le feu a pris dans les combles de la cathédrale, lundi en fin d’après-midi. The fire started in the attics (lofts) of the cathedral in late afternoon.

L’intervention d’Emmanuel Macron est reportée en raison de l’incendie à Notre-Dame de Paris. L’incendie s’est déclenché, lundi 15 avril, au cœur de la capitale. Il est “potentiellement lié” aux travaux de rénovation de l’édifice, ont précisé les pompiers.  L’Elysée n’a pas précisé quand l’intervention aurait lieu. Selon le porte-parole de Notre-Dame, l’incendie se serait déclaré aux alentours de 18h50.

Emmanuel Macron, during a short speech, has asked how such a fire could happen.  It started today 15 April in the heart of the capital in late afternoon. It is ‘possible’ the on-going renovation work 0f the cathedral is responsible, according to the fire-brigade. The Elysée has’t yet announced when the fire-brigade intervened. According to a Notre-Dame spokesperson, the fire alarm was raised about 18h50 (local). 

La flèche effondrée. The Spire Collapsed. Selon un journaliste de franceinfo sur place, la flèche s’est effondrée vers 19h50, prise dans les flammes. A FranceInfo journalist reported the spire collapsed at 19h50.

Un départ dans les combles. Fire started in the attics. Le feu a pris dans les combles de la cathédrale, monument historique le plus visité d’Europe, ont indiqué les pompiers. The fire brigade started in the lofts of the most visited historic monument in Europe. 

“Terrible incendie”.  “Dreadful Fire”. Sur Twitter, la maire de Paris, Anne Hidalgo, a déploré un “terrible incendie” et a précisé que les pompiers étaient en train de maîtriser les flammes. On Twitter, Anne Hidalgo, mayoress of Paris is devastated by the “Horrendous Fire” and has stated the fire-brigades are trying to contain the flames.

Le live

Suivez le live et réagissez en direct
#NOTRE_DAME

Retrouvez ici l’intégralité de notre live #NOTRE_DAME

19h52 : La flêche de Notre-Dame de Paris s’effondre.

19h50 : Toute la charpente de Notre-Dame de Paris “est en train de brûler”, commente le porte-parole de la cathédrale. All the timber-work of Notre-Dame de Paris is “in full blaze”. 

19h48 : Nous diffusons en direct les images de l’incendie en cours à Notre-Dame de Paris sur notre chaîne d’information. Vous pouvez la suivre en cliquant ici. Our (FranceInfo) pictures of the blaze of the cathedral are on our information channel.

19h46 : “Le risque d’effondrement de la flèche [de Notre-Dame de Paris] est majeur”, explique sur franceinfo Emmanuel Grégoire, le 1er adjoint à la mairie de Paris. “There is a high risk of the Spire collapsing”.

So horrible to watch the massive fire at Notre Dame Cathedral in Paris. Perhaps flying water tankers could be used to put it out. Must act quickly!

19h45 : Le président américain évoque dans un tweet l’incendie “horrible à voir” de Notre-Dame de Paris. “Il faut agir vite !”, réagit Donald Trump. The USA president tweeted that it is “horrible to watch” and “It is necessary to act quickly”.

19h42 : Emmanuel Macron reporte son allocution en raison de l’incendie à Notre-Dame de Paris, annonce l’Elysée. Emmanuel Macron said in a short speech that the cause of the fire must be found.

19h40 : Bonsoir chers lecteurs. Nous n’avons aucune information au sujet d’un éventuel report de la déclaration présidentielle. Celle-ci a été enregistrée depuis l’Elysée, à peu près au moment où l’incendie s’est déclaré à Notre-Dame de Paris, c’est à dire peu avant 19 heures.

19h46 : Bonsoir. Vous ne pensez pas que pour l’allocution d’Emmanuel Macron, c’est peut-être pas le moment ?

19h40 : Macron maintient-il son allocution ?

19h37 : Le secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Intérieur Laurent Nuñez se rend à Notre-Dame de Paris où un incendie est en cours, nous apprend France 3.

19h29 : La maire de Paris Anne Hidalgo déplore “un terrible incendie” à la cathédrale Notre-Dame de Paris et montre des images des secours sur place.

19h27 : Selon le porte-parole de la cathédrale, l’incendie se serait déclaré aux alentours de 18h50. Il intervient au premier jour des célébrations de la Semaine sainte qui mène à Pâques, principale fête chrétienne. Environ 13 millions de touristes visitent le bâtiment chaque année.

19h24 : On ignore pour l’instant si des personnes se trouvaient dans la cathédrale au moment du départ de l’incendie, ou si des blessés sont à déplorer.

19h22 : Très triste pour cette belle cathédrale

19h21 : Une terrible nouvelle pour Paris, l’art mondial, la culture universelle.

19h21 : Un journaliste du Monde retransmet l’incendie de Notre-Dame de Paris en direct sur l’application Periscope. Les flammes dévorent actuellement le bâtiment.

19h19 : Les pompiers indiquent à l’AFP que le feu a pris dans les combles de la cathédrale. D’importants moyens d’intervention sont mobilisés.

19h15 : Les flammes semblent désormais s’étendre à une bonne partie de la cathédrale.

19h12 : L’incendie à Notre-Dame de Paris est d’origine accidentelle et est lié aux travaux en cours sur la cathédrale, indique la préfecture de police à France 2.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Paris: Notre-Dame Cathedral on fire.

Earth quake in the Charante-Maritime (W-SW) France. Region 17.

Quatre questions sur les séismes qui ont frappé la Charente-Maritime

Un séisme de faible intensité a été enregistré samedi 6 avril à la limite de la Charente et de la Charente-Maritime, le deuxième dans la région en moins de trois semaines.

Une toiture abîmée par le séisme du 20 mars 2019 en Nouvelle-Aquitaine, qui avait causé quelques dégâts matériels à Barbezieux-Saint-Hilaire (Charente).

La terre a encore tremblé dans le sud-ouest de la France. A 6h44 samedi 6 avril, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Jonzac (Charente-Maritime), un séisme de magnitude 3,6 sur l’échelle de Richter (qui peut aller jusqu’à 9) a été ressenti. C’est la deuxième secousse dans la région après celle de magnitude 4,9 enregistrée le 20 mars. Cette activité sismique dans la région soulève quelques questions.

Depuis le début de l’année 2019, 25 séismes ayant déclenché une alerte ont été enregistrés par le bureau central sismologique français (BCSF).

Capture écran du site internet du bureau central sismologique français (BCSF) représentant la carte des séismes ressentis en France depuis le début de l\'année 2019.
Capture écran du site internet du bureau central sismologique français (BCSF) représentant la carte des séismes ressentis en France depuis le début de l’année 2019. (Bureau central sismologique français (BCSF))

“On recense 2 500 [tremblements de terre] en moyenne en France métropolitaine chaque année, affirme Christophe Cira, et seulement une dizaine ou quinzaine sont ressentis par la population.” Le scientifique ajoute que l’être humain ressent un séisme lorque la magnitude dépasse 1,8, “bien que cela dépende de l’épicentre et de la profondeur de la secousse”. Cette activité sismisque n’est pas le présage de quelque chose de beaucoup plus gros, à l’image du “Big One”, ce tremblement de terre dévastateur dont la menace plane sur la Californie. Pour la simple et bonne raison que nous n’avons pas de faille de cette taille, qui irait de Lille à Marseille, explique le sismologue au Parisien. A Jonzac, on parle d’une faille de 1 km de long.”

En France, les zones les plus sensibles se trouvent dans le massif pyrénéen, dans la plaine d’Alsace qui est traversée par le fossé rhénan (une dépression qui va de la Suisse à l’Allemagne) et dans les Alpes. C’est dans cette zone que le séisme le plus puissant, “de mémoires d’hommes”, précise Christophe Cira, a eu lieu. A Lambesc (Bouches-du-Rhône) en 1909, un séisme, rétrospectivement mesuré à 6,2, avait été enregistré, comme le décrit la préfecture des Bouches-du-Rhône (PDF). Il avait détruit cinq villages et tué une cinquantaine de personnes.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Earth quake in the Charante-Maritime (W-SW) France. Region 17.

The Eiffel Tower; 130 years anniversary.

Paris : La tour Eiffel a 130 ans

Les étapes de la construction de la tour Eiffel il y a 130 ans
Les étapes de la construction de la tour Eiffel il y a 130 ans. the stages of erection.

Jusqu’en 2004, elle était la plus grande Dame de France. Elle a vu passer plus de 300 millions de personnes depuis sa création. Elle est le symbole de toute une ville et d’un pays… Elle est, elle est … La tour Eiffel bien sûr ! Testez vos connaissances avec nous.

Par France Montagne

Elle est le symbole de toute une ville, de tout un pays.

Elle était jusqu’en 2004, avant l’arrivée du Viaduc de Millau, le monument le plus haut de France.

Elle a vu passer près de 300 millions de personnes depuis sa création,

Elle accompagne le peuple français dans ses douleurs,

Et dans ses joies, 

En bonne parisienne elle se pomponne,

Elle éblouit,

Elle est resiste à toutes les intempéries,

Elle milite pour le climat et l’environnement,

Elle est, elle est …

La tour Eiffel, bien sûr !

Testez vos connaissances avec nous.

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Eiffel Tower; 130 years anniversary.

Whale swallows diver during survey….Then spits him out alive.

Afrique du Sud : une baleine avale un plongeur avant de le recracher vivant

Le plongeur s’en est sorti indemne, tout comme la baleine.

Un plongeur a été avalé par une baleine avant d\'être recraché vivant, en Afrique du Sud, en février 2019.
Un plongeur a été avalé par une baleine avant d’être recraché vivant, en Afrique du Sud, en février 2019. (BARCROFT ANIMALS / YOUTUBE)

Il n’est pas resté comme Jonas trois jours et trois nuits dans le ventre d’une baleine, mais Rainer Schimpf a pu avoir un avant-goût du mythe biblique. Cet homme de 51 ans était en Afrique du Sud avec son équipe, en février, afin de documenter le comportement des sardines, lorsque les choses ont pris une drôle de tournure.

“J’essayais de prendre en photo un requin qui allait rentrer dans le banc de sardines quand tout à coup, tout est devenu noir. J’ai ressenti une pression et j’ai tout de suite su qu’une baleine m’avait attrapé, a-t-il raconté à la chaîne Barcroft TV, le 7 mars. Je sentais la pression sur ma hanche mais ce n’était pas le moment de paniquer, je devais utiliser mon instinct.”

Rainer Schimpf a eu le bon réflexe : “J’ai retenu ma respiration parce que je pensais que la baleine allait plonger et me relâcher dans les profondeurs de l’océan, il faisait nuit noire à l’intérieur.” Ce plongeur expérimenté a également tout de suite compris que c’était un accident, les baleines ne tuant pas les humains. Quelques instants plus tard, la baleine l’a recraché, ne lui causant aucune blessure. “C’était une expérience intéressante mais que je ne voudrais vraiment pas revivre”, a-t-il conclu.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Whale swallows diver during survey….Then spits him out alive.

World Wide Web 30 year anniversary

The World Wide Web (WWW) is combination of all resources and users on the Internet that are using the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). A broader definition comes from the World Wide Web Consortium (W3C): “The World Wide Web is the universe of network-accessible information, an embodiment of human knowledge.”

Image result for World Wide Web

“Personne n’a compris quoi que ce soit” : comment Tim Berners-Lee a créé le web il y a 30 ans

On s’en sert pour s’informer, faire du shopping, discuter sur les réseaux sociaux… Difficile d’imaginer aujourd’hui notre quotidien sans le web. Pourtant cette innovation, qui a changé la face du monde, ne coulait pas de source.

Le Britannique Tim Berners-Lee pose au Cern le 11 juillet 1994.
Le Britannique Tim Berners-Lee pose au Cern le 11 juillet 1994. (CERN)

“Il m’arrivait d’avoir 50 comptes ouverts sur différents logiciels et sur différents ordinateurs pour échanger des données avec des collègues.” L’ingénieur français François Flückiger, qui a fait sa carrière au Centre européen pour la recherche nucléaire (Cern), a encore des sueurs quand il se souvient des difficultés à partager des informations avant la création du web, qui fête ses 30 ans mardi 12 mars.

Posted in Uncategorized | Comments Off on World Wide Web 30 year anniversary

Traffic build-up for end of winter holidays in France.

Retours de vacances : la journée classée rouge dans une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Red alert for traffic in Auvergne-Rhône-Alpes this weekend.

Ce week-end est le dernier des vacances scolaires d’hiver, où une grande partie des déplacements se concentrent à proximité des stations de ski. The end of the winter school holidays brings traffic jams leaving the ski-stations.

Des vacanciers pris par les bouchons sur l\'autoroute A43, entre Chambery et Albertville (Savoie), lors d\'un précédent week-end de vacances d\'hiver, le 24 février 2018.
Des vacanciers pris par les bouchons sur l’autoroute A43, entre Chambery et Albertville (Savoie), lors d’un précédent week-end de vacances d’hiver, le 24 février 2018. (JEAN-PIERRE CLATOT / AFP)

Cette fois, les vacances sont vraiment finies. Les élèves de la zone C, la dernière encore en congés, reprennent les cours lundi 11 mars. Et qui dit retours de vacances dit aussi bouchons : Bison Futé a classé la journée de samedi 9 mars rouge dans le sens des retours dans sept départements de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dans le sens des départs, la journée est classée jaune dans ces mêmes départements. Dimanche, toute la France est classée verte par Bison Futé.

Les sept départements concernés sont la Haute-Savoie, la Savoie, l’Isère, l’Ain, le Rhône, la Drome et l’Ardèche, tous proches des stations de sports d’hiver d’où rentreront une bonne partie des vacanciers.

“Samedi 9 mars, sur les axes de la région Auvergne-Rhône-Alpes (A43, A40, N90) le trafic sera dense en direction et au retour des stations de ski. (…) Quittez les stations de sports d’hiver des Alpes avant 8 heures ou après 18 heures”, prévient Bison Futé.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Traffic build-up for end of winter holidays in France.